अन्वयः

अथ thereafter, कस्यचित्कालस्य after sometime, धीमत: of the sagacious, कुशनाभस्य Kusanabha's, परमधर्मिष्ठ: supremely righteous one, नामत: by name, गाधि: इत्येव known as Gadhi, जज्ञे was born.

M N Dutt

Then after sometime, an eminently virtuous son, named Gadhi, was born to the intelligent Kusanabha.

Summary

After some time, a supremely righteous son by name Gadhi was born to the sagacious Kusanabha.

पदच्छेदः

कस्यचित्	कश्चित् (६.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
अथ	अथ (अव्ययः)
कालस्य	काल (६.१)
कुशनाभस्य	कुशनाभ (६.१)
धीमतः	धीमत् (६.१)
जज्ञे	जज्ञे (√जन् लिट् प्र.पु. एक.)
परमधर्मिष्ठो	परम–धर्मिष्ठ (१.१)
गाधिर्	गाधि (१.१)
इत्य्	इति (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
नामतः	नामन् (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	स्य	चि	त्त्व	थ	का	ल	स्य
कु	श	ना	भ	स्य	धी	म	तः
ज	ज्ञे	प	र	म	ध	र्मि	ष्ठो
गा	धि	रि	त्ये	व	ना	म	तः