अन्वयः
महाराज O Mighty king, सोपाध्याय: with your preceptors, पुरोहितपुरस्सर: with official priest walking ahead, शीघ्रम् speedily, आगच्छ come here, ते भद्रम् prosperity to you, राघवौ Rama and Lakshmana, द्रष्टुम् to behold, अर्हसि behoves of you.
Summary
O Mighty king be blessed. Come here soon with your preceptors and priest. You ought to be reumitd with Rama amd Lakshmana.
पदच्छेदः
| सोपाध्यायो | स (अव्ययः)–उपाध्याय (१.१) |
| महाराज | महत्–राज (८.१) |
| पुरोहितपुरस्कृतः | पुरोहित–पुरस्कृत (√पुरस्-कृ + क्त, १.१) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| आगच्छ | आगच्छ (√आ-गम् लोट् म.पु. ) |
| भद्रं | भद्र (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| द्रष्टुम् | द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्) |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. ) |
| राघवौ | राघव (२.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | पा | ध्या | यो | म | हा | रा | ज |
| पु | रो | हि | त | पु | र | स्कृ | तः |
| शी | घ्र | मा | ग | च्छ | भ | द्रं | ते |
| द्र | ष्टु | म | र्ह | सि | रा | घ | वौ |