अन्वयः

अनघ: free from sin, दशरथ: राजा king Dasaratha, गुणोपेतै: by those endowed with virtues, ईदृशै: with such, अमात्यै: ministers, उपपन्न: surrounded, वसुन्धराम् earth, अन्वशासत् ruled.

M N Dutt

Surrounded by such counseliors endowed with various qualities, the faultless king Dasaratha ruled the earth.

Summary

The faultless king Dasaratha, with the assistance of such ministers endowed with virtues, ruled the earth.

पदच्छेदः

ईदृशैस्	ईदृश (३.३)
तैर्	तद् (३.३)
अमात्यैस्	अमात्य (३.३)
तु	तु (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
ऽनघः	अनघ (१.१)
उपपन्नो	उपपन्न (√उप-पद् + क्त, १.१)
गुणोपेतैर्	गुण–उपेत (√उप-इ + क्त, ३.३)
अन्वशासद्	अन्वशासत् (√अनु-शास् लङ् प्र.पु. एक.)
वसुंधराम्	वसुंधरा (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ई	दृ	शै	स्तै	र	मा	त्यै	स्तु
रा	जा	द	श	र	थो	ऽन	घः
उ	प	प	न्नो	गु	णो	पे	तै
र	न्व	शा	स	द्व	सुं	ध	राम्