अन्वयः
भार्गव O Descendant of Bhrugu, वीर्यहीनमिव as if I am without valour, क्षत्रधर्मेण by duties of Kshatriya, अशक्तमिव as though incompetant, अवजानासि you are insulting me, अद्य today, मे my, तेज: energy, पराक्रमम् valour, पश्य you may witness.
Summary
You underrate me O Bhargava as though I am devoid of valour and incompetent to perform the duties of a Kshatriya. Now witness my energy and valour.
पदच्छेदः
| वीर्यहीनम् | वीर्य–हीन (√हा + क्त, २.१) |
| इवाशक्तं | इव (अव्ययः)–अशक्त (२.१) |
| क्षत्रधर्मेण | क्षत्र–धर्म (३.१) |
| भार्गव | भार्गव (८.१) |
| अवजानामि | अवजानामि (√अव-ज्ञा लट् उ.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| तेजः | तेजस् (२.१) |
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽद्य | अद्य (अव्ययः) |
| पराक्रमम् | पराक्रम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वी | र्य | ही | न | मि | वा | श | क्तं |
| क्ष | त्र | ध | र्मे | ण | भा | र्ग | व |
| अ | व | जा | ना | मि | मे | ते | जः |
| प | श्य | मे | ऽद्य | प | रा | क्र | मम् |