अन्वयः

अथ now, हृष्ट: pleased, दशरथ: king Dasaratha, सुमन्त्रं प्रति addressing Sumantra, अभाषत spoke, ऋष्यशृङ्ग: Rsyasringa, यथा by whatever means, आनीत: was brought, त्वया by you, विस्तरेण in detail, उच्यताम् be described.

M N Dutt

Thereupon king Dasaratha, well pleased, asked Sumantra, Do you now tell me by what means Rşyaśộnga was brought over (by the lord of the Angas).

Summary

Thereupon Dasaratha, pleased, (with him), said to Sumantra, "Describe in detail the means by which Rsyasringa was brought (to the court of Romapada)".इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे नवमस्सर्ग:॥ Thus ends the ninth sarga of Balakanda of the holy Ramayana of the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
हृष्टो	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
दशरथः	दशरथ (१.१)
सुमन्त्रं	सुमन्त्र (२.१)
प्रत्यभाषत	प्रत्यभाषत (√प्रति-भाष् लङ् प्र.पु. एक.)
यथर्ष्यशृङ्गस्	यथा (अव्ययः)–ऋष्यशृङ्ग (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
आनीतो	आनीत (√आ-नी + क्त, १.१)
विस्तरेण	विस्तर (३.१)
त्वयोच्यताम्	त्वद् (३.१)–उच्यताम् (√वच् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	हृ	ष्टो	द	श	र	थः
सु	म	न्त्रं	प्र	त्य	भा	ष	त
य	थ	र्ष्य	शृ	ङ्ग	स्त्वा	नी	तो
वि	स्त	रे	ण	त्व	यो	च्य	ताम्