अन्वयः
त्वम् you, कर्तुम् to accomplish, इच्छसि यदि if you are inclined, प्रतिज्ञां प्रतिजानीष्व promise to fulfil, अथ thereafter, मया by me, यत् whatever, अभिप्रार्थितम् sought for, तत् that one, व्याहरिष्यामि I will tell you.
Summary
If you are inclined to accomplish my desire, then promise me that you will fulfil them. Thereafter I shall reveal it to you.
पदच्छेदः
| प्रतिज्ञां | प्रतिज्ञा (२.१) |
| प्रतिजानीष्व | प्रतिजानीष्व (√प्रति-ज्ञा लोट् म.पु. ) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ + तुमुन्) |
| इच्छसि | इच्छसि (√इष् लट् म.पु. ) |
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| व्याहरिष्यामि | व्याहरिष्यामि (√व्या-हृ लृट् उ.पु. ) |
| यद् | यद् (१.१) |
| अभिप्रार्थितं | अभिप्रार्थित (√अभिप्र-अर्थय् + क्त, १.१) |
| मया | मद् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | ति | ज्ञां | प्र | ति | जा | नी | ष्व |
| य | दि | त्वं | क | र्तु | मि | च्छ | सि |
| अ | थ | त | द्व्या | ह | रि | ष्या | मि |
| य | द | भि | प्रा | र्थि | तं | म | या |