अन्वयः

सः दशरथात्मजः that son of Dasaratha, सर्वाः all, कक्ष्याः enclosures, समतिक्रम्य having crossed over, सर्वं जनम् all followers, सन्निवर्त्य having sent them, शुद्धान्तःपुरम् the private apartment, अभ्यगात् reached.

M N Dutt

And in this way passing by all, and ordering his followers to go back, entered the inner apartment.

Summary

Crossing the courtyards on his way Rama sent back his followers and entered the private apartment of the king.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सर्वाः	सर्व (२.३)
समतिक्रम्य	समतिक्रम्य (√समति-क्रम् + ल्यप्)
कक्ष्या	कक्ष्या (२.३)
दशरथात्मजः	दशरथ–आत्मज (१.१)
संनिवर्त्य	संनिवर्त्य (√संनि-वर्तय् + ल्यप्)
जनं	जन (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
शुद्धान्तःपुरम्	शुद्धान्तःपुर (२.१)
अभ्यगात्	अभ्यगात् (√अभि-गा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	स	र्वाः	स	म	ति	क्र	म्य
क	क्ष्या	द	श	र	था	त्म	जः
सं	नि	व	र्त्य	ज	नं	स	र्वं
शु	द्धा	न्तः	पु	र	म	भ्य	गात्