अन्वयः

पुत्रक O my child, राम Rama, ते your, आगमाः paths, शिवाः safe (auspecious), सन्तु be, पराक्रमाश्च valour also, सिध्यन्तु be accomplished, स्वस्तिमान् safe man, सर्वसंपत्तये achieve success in everything, गच्छ go.

M N Dutt

May your course be crowned with auspiciousness and your powers with success.

Summary

O Rama may your path be auspecious May your valour be fruitful Go safel and achieve success in everything

पदच्छेदः

आगमास्	आगम (१.३)
ते	त्वद् (६.१)
शिवाः	शिव (१.३)
सन्तु	सन्तु (√अस् लोट् प्र.पु. बहु.)
सिध्यन्तु	सिध्यन्तु (√सिध् लोट् प्र.पु. बहु.)
च	च (अव्ययः)
पराक्रमाः	पराक्रम (१.३)
सर्वसम्पत्तयो	सर्व–सम्पत्ति (१.३)
राम	राम (८.१)
स्वस्तिमान्	स्वस्तिमत् (१.१)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
पुत्रक	पुत्रक (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ग	मा	स्ते	शि	वाः	स	न्तु
सि	ध्य	न्तु	च	प	रा	क्र	माः
स	र्व	सं	प	त्त	यो	रा	म
स्व	स्ति	मा	न्ग	च्छ	पु	त्र	क