अन्वयः
ततः thereafter, सन्ध्याम् the twilight prayers, उपास्य having performed, सौमित्रिणा सह along with Lakshmana, आशु swiftly, गत्वा went, लक्ष्म्या with prosperity, जुष्टम् endowed with, रम्यम् beautiful, तत् that, रामनिवेशनम् Rama's palace, प्राविशत् he entered.
Summary
After performing the twilight prayers, Suyajna along with Lakshmana went straight away and entered the beautiful and prosperous palace of Rama.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| संध्याम् | संध्या (२.१) |
| उपास्याशु | उपास्य (√उप-आस् + ल्यप्)–आशु (अव्ययः) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| सौमित्रिणा | सौमित्रि (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| जुष्टं | जुष्ट (√जुष् + क्त, २.१) |
| तत् | तद् (२.१) |
| प्राविशल् | प्राविशत् (√प्र-विश् लङ् प्र.पु. एक.) |
| लक्ष्म्या | लक्ष्मी (३.१) |
| रम्यं | रम्य (२.१) |
| रामनिवेशनम् | राम–निवेशन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | सं | ध्या | मु | पा | स्या | शु |
| ग | त्वा | सौ | मि | त्रि | णा | स | ह |
| जु | ष्टं | त | त्प्रा | वि | श | ल्ल | क्ष्म्या |
| र | म्यं | रा | म | नि | वे | श | नम् |