२.३१.४

स त्वा पश्यतु भद्रं ते रामः सत्यपराक्रमः ।
सर्वान्सुहृद आपृच्छ्य त्वामिदानीं दिदृक्षते ॥

अन्वयः

ते to you, भद्रम् may you prosper, सत्यपराक्रमः possessing proven prowess, सः रामः that Rama, त्वा you, पश्यतु let him see, सर्वान् all, सुहृदः friends, आपृच्छय after taking leave, इदानीम् now, त्वाम् you, दिदृक्षते desirous of seeing you.

पदच्छेदः

तद् (१.१)
त्वात्वद् (२.१)
पश्यतुपश्यतु (√पश् लोट् प्र.पु. एक.)
भद्रंभद्र (१.१)
तेत्वद् (४.१)
रामःराम (१.१)
सत्यपराक्रमःसत्य–पराक्रम (१.१)
सर्वान्सर्व (२.३)
सुहृदसुहृद् (२.३)
आपृच्छ्यआपृच्छ्य (√आ-प्रच्छ् + ल्यप्)
त्वाम्त्वद् (२.१)
इदानींइदानीम् (अव्ययः)
दिदृक्षतेदिदृक्षते

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्वाश्यतु द्रं ते
रा मःत्य राक्र मः
र्वान्सुहृ पृच्छ्य
त्वामि दा नींदि दृक्ष ते