अन्वयः
श्वः tomorrow, भाविनि that will take place in future, अभिषेचने in installation ceremony, यानि यानि whatever, मङ्गलानि auspicious rites, योग्यानि appropriate, तानि them, अद्य today, मे to me, वैदेह्याः चैव and also to Vaidehi (Sita), कारय perform.
Summary
The installation takes place tomorrow. Perform today whatever auspicious rituals are appropriate (to the occasion) for me and Vaidehi (Sita).
पदच्छेदः
| यानि | यद् (१.३) |
| यान्य् | यद् (१.३) |
| अत्र | अत्र (अव्ययः) |
| योग्यानि | योग्य (१.३) |
| श्वोभाविन्य् | श्वस् (अव्ययः)–भाविन् (७.१) |
| अभिषेचने | अभिषेचन (७.१) |
| तानि | तद् (२.३) |
| मे | मद् (६.१) |
| मङ्गलान्य् | मङ्गल (२.३) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| वैदेह्याश् | वैदेही (६.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| कारय | कारय (√कारय् लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| या | नि | या | न्य | त्र | यो | ग्या | नि |
| श्वो | भा | वि | न्य | भि | षे | च | ने |
| ता | नि | मे | म | ङ्ग | ला | न्य | द्य |
| वै | दे | ह्या | श्चै | व | का | र | य |