अन्वयः

ततः after that, गच्छन्तु let them go, इति thus, सर्वे all, वसिष्ठम् addressing Vasistha, वाक्यम् words, अब्रुवन् uttered, तेषाम् their, तत् those, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, वसिष्ठः Vasistha, वाक्यम् words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

"Let them go", said all to Vasistha. Hearing their words, Vasistha spoke to them, saying.

Summary

Let the messengers go, said all of them to Vasistha. On hearing this, Vasistha replied again.

पदच्छेदः

गच्छन्त्व्	गच्छन्तु (√गम् लोट् प्र.पु. बहु.)
इति	इति (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
वसिष्ठं	वसिष्ठ (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रुवन्	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)
तेषां	तद् (६.३)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वसिष्ठो	वसिष्ठ (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	च्छ	न्त्वि	ति	त	तः	स	र्वे
व	सि	ष्ठं	वा	क्य	म	ब्रु	वन्
ते	षां	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
व	सि	ष्ठो	वा	क्य	म	ब्र	वीत्