अन्वयः

सत्यपराक्रमः a man with truth as prowess, रामः Rama, तत्सर्वम् all that, प्रत्यनुज्ञासीत् acknowledged ordered, सः he, क्षत्रधर्मम् the duty of a kshatriya, अनुस्मरन् remembering, तत् all that, न तु प्रत्यगृह्णात् did not accept it.

M N Dutt

All these Rāma having truth for his prowess accepted, but observing Ksatriya morality, he did not take them.

Summary

Rama whose prowess is his truth, acknowledged all that but remembering the duty enjoined on a kshatriya did not accept them.

पदच्छेदः

तत्	तद् (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
प्रत्यनुज्ञासीद्	प्रत्यनुज्ञासीत् (√प्रत्यनु-ज्ञा प्र.पु. एक.)
रामः	राम (१.१)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)
न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
तत्	तद् (२.१)
प्रत्यगृह्णात्	प्रत्यगृह्णात् (√प्रति-ग्रह् लङ् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
क्षत्रधर्मम्	क्षत्र–धर्म (२.१)
अनुस्मरन्	अनुस्मरत् (√अनु-स्मृ + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्स	र्वं	प्र	त्य	नु	ज्ञा	सी
द्रा	मः	स	त्य	प	रा	क्र	मः
न	हि	त	त्प्र	त्य	गृ	ह्णा	त्स
क्ष	त्र	ध	र्म	म	नु	स्म	रन्