त्वं राजा भव भरत स्वयं नराणां; वन्यानामहमपि राजराण्मृगाणाम् ।
गच्छ त्वं पुरवरमद्य संप्रहृष्टः; संहृष्टस्त्वहमपि दण्डकान्प्रवेक्ष्ये ॥
त्वं राजा भव भरत स्वयं नराणां; वन्यानामहमपि राजराण्मृगाणाम् ।
गच्छ त्वं पुरवरमद्य संप्रहृष्टः; संहृष्टस्त्वहमपि दण्डकान्प्रवेक्ष्ये ॥
अन्वयः
भरत O Bharata, त्वम् you, स्वयम् yourself, नराणाम् for men, राजा भव be king, अहमपि I also, वन्यानाम् of the wild forest, मृगाणाम् of the beasts, राजराट् shall become supreme king, त्वम् you, सम्प्रम्हृष्टः in delight, अद्य now, पुरवरम् to the best of cities, गच्छ go, अहमपि and I also, संहृष्टः wellpleased, दण्डकान् in Dandaka forest, प्रवेक्ष्ये shall enter.Summary
O Bharata, be the king of men. I shall also become the supreme king of the wild beasts in the forest. Go now happily to Ayodhya, the best of cities, and I shall enter Dandaka forest with delight.पदच्छेदः
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| भव | भव (√भू लोट् म.पु. ) |
| भरत | भरत (८.१) |
| स्वयं | स्वयम् (अव्ययः) |
| नराणां | नर (६.३) |
| वन्यानाम् | वन्य (६.३) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| राजराण् | राजन्–राज् (१.१) |
| मृगाणाम् | मृग (६.३) |
| गच्छ | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. ) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| पुरवरम् | पुरवर (२.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| सम्प्रहृष्टः | सम्प्रहृष्ट (√सम्प्र-हृष् + क्त, १.१) |
| संहृष्टस् | संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१) |
| त्व् | तु (अव्ययः) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| दण्डकान् | दण्डक (२.३) |
| प्रवेक्ष्ये | प्रवेक्ष्ये (√प्र-विश् लृट् उ.पु. ) |
छन्दः
प्रहर्षिणी [१३: मनजरग]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्वं | रा | जा | भ | व | भ | र | त | स्व | यं | न | रा | णां |
| व | न्या | ना | म | ह | म | पि | रा | ज | रा | ण्मृ | गा | णाम् |
| ग | च्छ | त्वं | पु | र | व | र | म | द्य | सं | प्र | हृ | ष्टः |
| सं | हृ | ष्ट | स्त्व | ह | म | पि | द | ण्ड | का | न्प्र | वे | क्ष्ये |
| म | न | ज | र | ग | ||||||||