अपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः ।

निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ॥

अन्वयः

निस्सत्वस्य of a man who has no strength, अल्पवीर्यस्य of less valiant one, ते your, इह here, वास: stay, कीदृशः what kind of, सहबान्धव: with your relations, त्वरितः quickly, जनस्थानात् from this Janasthana, अपयाहि go away.

पदच्छेदः

अपयाहि	अपयाहि (√अप-या लोट् म.पु. )
जनस्थानात्	जन–स्थान (५.१)
त्वरितः	त्वरित (√त्वर् + क्त, १.१)
सहबान्धवः	सह (अव्ययः)–बान्धव (१.१)
निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य	निःसत्त्व (६.१)–अल्प–वीर्य (६.१)
वासस्	वास (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
कीदृशस्	कीदृश (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
इह	इह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	प	या	हि	ज	न	स्था	ना
त्त्व	रि	तः	स	ह	बा	न्ध	वः
निः	स	त्त्व	स्या	ल्प	वी	र्य	स्य
वा	स	स्ते	की	दृ	श	स्त्वि	ह

अपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः । निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ॥

अन्वयः

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

अपयाहि जनस्थानात्त्वरितः सहबान्धवः ।

निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ॥