अन्वयः

ततः thereafter, सर्वे all, क्रुद्धाः angry, निशाचराः demons, भीमधन्वानम् wielder of the fierce bow, दुर्जयम् invincible, तं रामम् to that Rama, नानाविधैः with many kinds of, शस्स्रैः weapons, अभ्यवर्षन्त rained.

M N Dutt

Then all the rangers of the night, waxing exceeding wroth, showered various weapons on that terrible bowman, the invincible Rāma.

Summary

Thereafter all the infuriated demons showered on invincible Rama, wielder of a fierce bow, many kinds of weapons.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
भीमधन्वानं	भीम–धन्वन् (२.१)
क्रुद्धाः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
निशाचराः	निशाचर (१.३)
रामं	राम (२.१)
नानाविधैः	नानाविध (३.३)
शस्त्रैर्	शस्त्र (३.३)
अभ्यवर्षन्त	अभ्यवर्षन्त (√अभि-वृष् लङ् प्र.पु. बहु.)
दुर्जयम्	दुर्जय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तं	भी	म	ध	न्वा	नं
क्रु	द्धाः	स	र्वे	नि	शा	च	राः
रा	मं	ना	ना	वि	धैः	श	स्त्रै
र	भ्य	व	र्ष	न्त	दु	र्ज	यम्