अन्वयः

ततः thereafter, सुमहातेजाः highly effulgent, रामः Rama, पृच्छन्तम् when asked, ज्वलिताननम् burning countenance, तं राक्षसम् to that demon, आत्मनः his, इक्ष्वाकुकुलम् Ikshvaku family, उवाच described.

M N Dutt

Thereupon, the highly energetic Rāma answered the Rākşasa with a flaming face, when he had thus asked (Rāma) that he belonged to the Iksvaku race. Know us that are in the forest, for Kșatriyas of respectable character. I also am anxious of knowing who you are, wandering in the Dandakas.

Summary

Questioned by the demon, who bore a burning countenance, the highly effulgent Rama introduced his Ikshvaku family:

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
ज्वलिताननम्	ज्वलित (√ज्वल् + क्त)–आनन (२.१)
पृच्छन्तं	पृच्छत् (√प्रच्छ् + शतृ, २.१)
सुमहातेजा	सु (अव्ययः)–महत्–तेजस् (१.१)
इक्ष्वाकुकुलम्	इक्ष्वाकु–कुल (२.१)
आत्मनः	आत्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	च	त	तो	रा	मो
रा	क्ष	सं	ज्व	लि	ता	न	नम्
पृ	च्छ	न्तं	सु	म	हा	ते	जा
इ	क्ष्वा	कु	कु	ल	मा	त्म	नः