अन्वयः

परन्तपौ scorcher of enemies, शैलशिखरोपमः like the peak of a mountain, महाभागौ of great prowess, चन्द्रसूर्यौ Moon and Sun, बाहुभ्याम् with his arms, निवारयति prevents, उत्तिष्ठन्तौ while they rise.

M N Dutt

And, who, himself resembling a mountain summit, had by means of his upraised arms, obstructed the rising of these repressor of foes the exalted Sun and Moon;

Summary

He was like the peak of a mountain. He could stop with his arms the great Moon and Sun from rising. He was a scorcher of enemies.

पदच्छेदः

चन्द्रसूर्यौ	चन्द्र–सूर्य (२.२)
महाभागाव्	महाभाग (२.२)
उत्तिष्ठन्तौ	उत्तिष्ठत् (√उत्-स्था + शतृ, २.२)
परंतपौ	परंतप (२.२)
निवारयति	निवारयति (√नि-वारय् लट् प्र.पु. एक.)
बाहुभ्यां	बाहु (३.२)
यः	यद् (१.१)
शैलशिखरोपमः	शैल–शिखर–उपम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	न्द्र	सू	र्यौ	म	हा	भा	गा
वु	त्ति	ष्ठ	न्तौ	प	रं	त	पौ
नि	वा	र	य	ति	बा	हु	भ्यां
यः	शै	ल	शि	ख	रो	प	मः