अन्वयः

कार्याणि works, नानुतिष्ठति he does not do, भयेषु fear, न बिभेति च not afraid of, क्षिप्रम् surely, राज्यात् from the kingdom, च्युतः toppled down, दीनः wretched, तृणैः with a blade of grass, तुल्यः equal, भविष्यति will be.

M N Dutt

Even his own kindred slay a sovereign that sets immense store by his own self, is of light worth, regards himself highly, and irascible. They do not serve him; nor do they fear when he intimidates them. Such an one is speedily dethroned; and reduced to poverty and becomes like a straw.

Summary

A king who does not do what ought to be done, does not fear what ought to be feared, will surely be dislodged from the kingdom and live a wretched life like a blade of grass.

पदच्छेदः

नानुतिष्ठति	न (अव्ययः)–अनुतिष्ठति (√अनु-स्था लट् प्र.पु. एक.)
कार्याणि	कार्य (२.३)
भयेषु	भय (७.३)
न	न (अव्ययः)
बिभेति	बिभेति (√भी लट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
राज्याच्	राज्य (५.१)
च्युतो	च्युत (√च्यु + क्त, १.१)
दीनस्	दीन (१.१)
तृणैस्	तृण (३.३)
तुल्यो	तुल्य (१.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	नु	ति	ष्ठ	ति	का	र्या	णि
भ	ये	षु	न	बि	भे	ति	च
क्षि	प्रं	रा	ज्या	च्च्यु	तो	दी	न
स्तृ	णै	स्तु	ल्यो	भ	वि	ष्य	ति