अन्वयः

न्यायवादी am just in speaking, अहम् I, त्वया by you, यथा like this, परुषम् harsh words, अन्यायम् unjustified, उक्तः spoken, मे to me, साक्षिभूताः witnesses , सर्वे all, वनेचराः foresters, उपशृण्वन्तु listen.

Summary

I speak what is just while you use harsh and unjust words. Let all beings who move in the forest bear witness.

पदच्छेदः

उपशृण्वन्तु	उपशृण्वन्तु (√उप-श्रु लोट् प्र.पु. बहु.)
मे	मद् (६.१)
सर्वे	सर्व (१.३)
साक्षिभूता	साक्षिन्–भूत (√भू + क्त, १.३)
वनेचराः	वनेचर (१.३)
न्यायवादी	न्याय–वादिन् (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
ऽहं	मद् (१.१)
परुषं	परुष (२.१)
त्वया	त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	प	शृ	ण्व	न्तु	मे	स	र्वे
सा	क्षि	भू	ता	व	ने	च	राः
न्या	य	वा	दी	य	था	वा	क्य
मु	क्तो	ऽहं	प	रु	षं	त्व	या