M N Dutt
O Sītā, leaving out old men and boys, I am the lord of thirty two crore of night-rangers of terrible deeds. And a thousand come forward whenever required for any service.पदच्छेदः
| तेषां | तद् (६.३) |
| प्रभुर् | प्रभु (१.१) |
| अहं | मद् (१.१) |
| सीते | सीता (८.१) |
| सर्वेषां | सर्व (६.३) |
| भीमकर्मणाम् | भीम–कर्मन् (६.३) |
| सहस्रम् | सहस्र (१.१) |
| एकम् | एक (१.१) |
| एकस्य | एक (६.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| कार्यपुरःसरम् | कार्य–पुरःसर (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | षां | प्र | भु | र | हं | सी | ते |
| स | र्वे | षां | भी | म | क | र्म | णाम् |
| स | ह | स्र | मे | क | मे | क | स्य |
| म | म | का | र्य | पु | रः | स | रम् |