अन्वयः

महामुने O great sage, अहमेव I myself, सर्वान् all, लोकान् worlds, आहरिष्यामि will acquire, तु you, अहम् I, इह here, कानने in the forest, प्रदिष्टम् directed, आवासम् reside, इच्छामि intend.

M N Dutt

O mighty anchorite, I shall acquire all those regions myself. I now wish that you may direct me as to my abode in this forest.

Summary

O great sage, I will earn all the worlds myself if you direct me. But I need a proper dwellingplace in this forest.

पदच्छेदः

अहम्	मद् (१.१)
एवाहरिष्यामि	एव (अव्ययः)–आहरिष्यामि (√आ-हृ लृट् उ.पु. )
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
लोकान्	लोक (२.३)
महामुने	महत्–मुनि (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ह	मे	वा	ह	रि	ष्या	मि
स्व	यं	लो	का	न्म	हा	मु	ने
आ	वा	सं	त्व	ह	मि	च्छा	मि
प्र	दि	ष्ट	मि	ह	का	न	ने