अन्वयः

वीरौ two brave men, वरान् great, देशान् places, शैलात् from one hill, शैलम् to another hill, वनात् from one forest, वनम् to another, चङ्क्रमन्तौ while going, ततः then, पम्पां नाम named Pampa, पुष्करिणीम् tank, गमिष्यथः you will both reach.

M N Dutt

O heroes, ranging from forest to forest, from high mountains to hillocks, you shall get at the lake Pampā, void of gravels and acquatic plants and hence there is no danger of falling down to the people, having level watering-places, covered with sands and blooming with red and white lotuses.

Summary

O brave men, pass from hill to hill, forest to forest in great countries until you reach a lake named Pampa.

पदच्छेदः

चङ्क्रमन्तौ	चङ्क्रमत् (१.२)
वरान्	वर (२.३)
देशाञ्	देश (२.३)
शैलाच्	शैल (५.१)
छैलं	शैल (२.१)
वनाद्	वन (५.१)
वनम्	वन (२.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
पुष्करिणीं	पुष्करिणी (२.१)
वीरौ	वीर (८.२)
पम्पां	पम्पा (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
गमिष्यथः	गमिष्यथः (√गम् लृट् म.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	ङ्क्र	म	न्तौ	व	रा	न्दे	शा
ञ्शै	ला	च्छै	लं	व	ना	द्व	नम्
त	तः	पु	ष्क	रि	णीं	वी	रौ
प	म्पां	ना	म	ग	मि	ष्य	थः