अन्वयः

परम् supreme, तपस्विशरणम् abode of ascetics, शङ्करश्वशुरः fatherinlaw of lord Siva, हिमवानिति Himavan, नाम्ना by name, विश्रुतः wellknown, महाप्रस्रवणोपेतः great waterfalls, बहुकन्दरनिर्दरः many caves and caverns, शैलराजः king of mountains, महारण्ये in the great forest, सः he, समर्थः is competent, तव to you, अतुलाम् incomparable, प्रीतिम् love, कर्तुम् to do, आहवे in the war.

Summary

'Himavan, the supreme abode of ascetics is the fatherinlaw of Lord Siva. He is wellknown as king of mountains, who has, waterfalls, caves, caverns and great forests.He is competent to match your incomparable love for war.

पदच्छेदः

गुहाप्रस्रवणोपेतो	गुहा–प्रस्रवण–उपेत (√उप-इ + क्त, १.१)
बहुकन्दरनिर्झरः	बहु–कन्दर–निर्झर (१.१)
स	तद् (१.१)
समर्थस्	समर्थ (१.१)
तव	त्वद् (६.१)
प्रीतिम्	प्रीति (२.१)
अतुलां	अतुल (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
आहवे	आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गु	हा	प्र	स्र	व	णो	पे	तो
ब	हु	क	न्द	र	नि	र्झ	रः
स	स	म	र्थ	स्त	व	प्री	ति
म	तु	लां	क	र्तु	मा	ह	वे