अन्वयः

राघवस्य Rama's, कार्यं च work also, ते to you, अविशङ्कया without hesitation, कर्तव्यम् duty, अकरणे not do, अधर्मः unrighteousness, स्यात् हि will be, अमानितः disobeyed, त्वाम् you, हिंस्यात् च will hurt.

M N Dutt

It behoveth you to perform Rāghava's service fearlessly or else you shall be visited with sin: on his being insulted you shall be injured.

Summary

'You ought to carry out Rama's work without hesitation. If you do not, it will be unrighteous and harmful.

पदच्छेदः

राघवस्य	राघव (६.१)
च	च (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
कार्यं	कार्य (१.१)
कर्तव्यम्	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
अविशङ्कया	अविशङ्का (३.१)
स्याद्	स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
अधर्मो	अधर्म (१.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
अकरणे	अकरण (७.१)
त्वां	त्वद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
हिंस्याद्	हिंस्यात् (√हिंस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
विमानितः	विमानित (√वि-मानय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	व	स्य	च	ते	का	र्यं
क	र्त	व्य	म	वि	श	ङ्क	या
स्या	द	ध	र्मो	ह्य	क	र	णे
त्वां	च	हिं	स्या	द्वि	मा	नि	तः