अन्वयः

मे my, समग्रा all, सेना army, यूथपालाश्च group leaders, सर्वशः all over, असङ्गेन independently, यथा as, सेनाग्राणि O hero of the army, समागच्छन्ति will be assemble, तथा like that, कुरु you may act.

Summary

'Let the entire army with leaders of different groups assemble here seperately. O chief of army act accordingly.

पदच्छेदः

यथा	यथा (अव्ययः)
सेना	सेना (१.१)
समग्रा	समग्र (१.१)
मे	मद् (६.१)
यूथपालाश्	यूथ–पाल (१.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वशः	सर्वशस् (अव्ययः)
समागच्छन्त्य्	समागच्छन्ति (√समा-गम् लट् प्र.पु. बहु.)
असङ्गेन	असङ्ग (३.१)
सेनाग्राणि	सेना–अग्र (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	से	ना	स	म	ग्रा	मे
यू	थ	पा	ला	श्च	स	र्व	शः
स	मा	ग	च्छ	न्त्य	सं	गे	न
से	ना	ग्रा	णि	त	था	कु	रु