अन्वयः

पाण्डुराभ्रप्रकाशानि shining like white clouds, दिव्यमाल्ययुतानि च with wonderful garlands hanging, प्रभूतधनधान्यानि filled with abundant wealth and grain, स्त्रीरत्नैः with best of women, शोभितानि च shining bright.

Summary

These homes were shining like white clouds, with wonderful garlands hung on, filled with abundance of wealth, grains and best of females.

पदच्छेदः

पाण्डुराभ्रप्रकाशानि	पाण्डुर–अभ्र–प्रकाश (२.३)
दिव्यमाल्ययुतानि	दिव्य–माल्य–युत (२.३)
च	च (अव्ययः)
प्रभूतधनधान्यानि	प्रभूत (√प्र-भू + क्त)–धन–धान्य (२.३)
स्त्रीरत्नैः	स्त्री–रत्न (३.३)
शोभितानि	शोभित (√शोभय् + क्त, २.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	ण्डु	रा	भ्र	प्र	का	शा	नि
दि	व्य	मा	ल्य	यु	ता	नि	च
प्र	भू	त	ध	न	धा	न्या	नि
स्त्री	र	त्नैः	शो	भि	ता	नि	च