अन्वयः

इति thus, उक्त्वा having been told, सर्वे all, तिमिरावृतम् filled with darkness, तत् बिलम् that cave, विविशुः entered, हरयः monkeys, अचन्द्रसूर्यम् where there is no Moon or Sun light, रोमहर्षणम् horripilating, ददृशुः saw.

Summary

On hearing him, the monkeys entered the cave full of darkness. There was no light of the Moon or the Sun. It was a horripilating experience.

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्तास्	उक्त (√वच् + क्त, १.३)
तद्	तद् (२.१)
बिलं	बिल (२.१)
सर्वे	सर्व (१.३)
विविशुस्	विविशुः (√विश् लिट् प्र.पु. बहु.)
तिमिरावृतम्	तिमिर–आवृत (√आ-वृ + क्त, २.१)
अचन्द्रसूर्यं	अचन्द्र–सूर्य (२.१)
हरयो	हरि (१.३)
ददृशू	ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.)
रोमहर्षणम्	रोमहर्षण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्ता	स्त	द्बि	लं	स	र्वे
वि	वि	शु	स्ति	मि	रा	वृ	तम्
अ	च	न्द्र	सू	र्यं	ह	र	यो
द	दृ	शू	रो	म	ह	र्ष	णम्