अन्वयः

तदा then, जटायुषः Jatayu's, भ्रात्रा by brother, सम्पातिना by Sampathi, एवम् in that way, उक्तः having been told, महाप्राज्ञः highly learned one, युवराजः heir apparent, अङ्गदः Angada, ततः then, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Thus addressed by Jatāyu's brother, Sampāti, the eminently wise prince Angada answered,

Summary

To these words of Jatayu's brother, Sampati, Angada, the learned heir apparent replied:

पदच्छेदः

जटायुषस्	जटायुस् (६.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
संपातिना	सम्पाति (३.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
युवराजो	युवराज (१.१)
महाप्राज्ञः	महत्–प्राज्ञ (१.१)
प्रत्युवाचाङ्गदस्	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)–अङ्गद (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	टा	यु	ष	स्त्वे	व	मु	क्तो
भ्रा	त्रा	सं	पा	ति	ना	त	दा
यु	व	रा	जो	म	हा	प्रा	ज्ञः
प्र	त्यु	वा	चा	ङ्ग	द	स्त	दा