अन्वयः

सुग्रीवः Sugriva, तस्य its, पर्णबहुलाम् with plenty of leaves, सुशोभिताम् beautifully blossomed, एकां शाखाम् one branch, भङ्क्त्वा broke, रामस्य for Rama, आस्तीर्य spread, स राघवः with Rama, निषसाद sat.

M N Dutt

Then spreading a beautifully blossoming spray of Sala, full of foliage, Sugriva made an awning and sat down with Rāghava.

Summary

Then Sugriva cut the branch of a sala tree with luxuriant leaves and flowers, spread it on the ground and sat down along with Raghava.

पदच्छेदः

तस्यैकां	तद् (६.१)–एक (२.१)
पर्णबहुलां	पर्ण–बहुल (२.१)
भङ्क्त्वा	भङ्क्त्वा (√भञ्ज् + क्त्वा)
शाखां	शाखा (२.१)
सुपुष्पिताम्	सु (अव्ययः)–पुष्पित (२.१)
सालस्यास्तीर्य	साल (६.१)–आस्तीर्य (√आ-स्तृ + ल्यप्)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
निषसाद	निषसाद (√नि-सद् लिट् प्र.पु. एक.)
सराघवः	स (अव्ययः)–राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्यै	कां	प	र्ण	ब	हु	लां
भ	ङ्क्त्वा	शा	खां	सु	पु	ष्पि	ताम्
सा	ल	स्या	स्ती	र्य	सु	ग्री	वो
नि	ष	सा	द	स	रा	घ	वः