५.१३.४१

श्यामानि चिरयुक्तत्वात्तथा संस्थानवन्ति च ।
तान्येवैतानि मन्येऽहं यानि रामोऽव्नकीर्तयत् ॥

M N Dutt

Verily these are the ornaments Rāma mentioned to me. I do not perceive them which had been cast off by her. But these are the rest there is not the least doubt about it.

पदच्छेदः

श्यामानिश्याम (१.३)
चिरयुक्तत्वात्चिर–युक्तत्व (५.१)
तथातथा (अव्ययः)
संस्थानवन्तिसंस्थानवत् (१.३)
चच (अव्ययः)
तान्येवैतानितद् (२.३)–एव (अव्ययः)–एतद् (२.३)
मन्येमन्ये (√मन् लट् उ.पु. )
ऽहंमद् (१.१)
यानियद् (२.३)
रामोराम (१.१)
ऽन्वकीर्तयत्अन्वकीर्तयत् (√अनु-कीर्तय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श्या मानिचिर यु क्त त्वा
त्त था सं स्थान वन्तिच
ता न्ये वै तानि म न्ये ऽहं
यानि रा मोऽव्न कीर्त यत्