अन्वयः

तेजस्वी sagacious, सः he, हनुमान् Hanuman, मुहूर्तमिव for a short while, ध्यात्वा after thinking, बाष्पपर्याकुलेक्षणः eyes dimmed with tears, सीताम् Sita, आश्रित्य at the plight of, विललाप ह lamented.

M N Dutt

Having reflected for some time, the powerful Hanumān, having his eyes full of tears bewailed on Siita's account (in the following strain).

Summary

Sagacious Hanuman, eyes dimmed with tears, thought for a short while on the plight of Sita and lamented

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
ध्यात्वा	ध्यात्वा (√ध्या + क्त्वा)
बाष्पपर्याकुलेक्षणः	बाष्प–पर्याकुल–ईक्षण (१.१)
सीताम्	सीता (२.१)
आश्रित्य	आश्रित्य (√आ-श्रि + ल्यप्)
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
विललाप	विललाप (√वि-लप् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	हू	र्त	मि	व	ध्या	त्वा
बा	ष्प	प	र्या	कु	ले	क्ष	णः
सी	ता	मा	श्रि	त्य	ते	ज	स्वी
ह	नु	मा	न्वि	ल	ला	प	ह