अन्वयः

निर्मलप्रभः clear light, सः चन्द्रमाः the Moon, प्रभया by his brightness, साचिव्यम् ministered, कुर्वन्निव like one who wished to render, शीतैः with cool, रश्मिभि: rays, पवनात्मजम् son of the Windgod, सिषेवे refreshed.

M N Dutt

With a view to befriend him, the Moon of clear rays, sprinkled the Wind-God's son, with cool beams.

Summary

The Moon shed clear lightas if with his brightness and his cool rays he wished to refresh the son of the Windgod.

पदच्छेदः

साचिव्यम्	साचिव्य (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
कुर्वन्	कुर्वत् (√कृ + शतृ, १.१)
स	तद् (१.१)
प्रभया	प्रभा (३.१)
निर्मलप्रभः	निर्मल–प्रभा (१.१)
चन्द्रमा	चन्द्रमस् (१.१)
रश्मिभिः	रश्मि (३.३)
शीतैः	शीत (३.३)
सिषेवे	सिषेवे (√सेव् लिट् प्र.पु. एक.)
पवनात्मजम्	पवनात्मज (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	चि	व्य	मि	व	कु	र्व	न्स
प्र	भ	या	नि	र्म	ल	प्र	भः
च	न्द्र	मा	र	श्मि	भिः	शी	तैः
सि	षे	वे	प	व	ना	त्म	जम्