अन्वयः

मया by me, असकृत् again and again, संयुगे in battle, भग्नाः shattered, विमृदितध्वजाः their flags crushed, सुरासुराः gods and demons, मम my, प्रत्यनीकेषु in the wars against me, स्थातुम् to stand, अशक्ताः unable.

M N Dutt

The celestials and Asuras are incapable of withstanding me, defeated as they were by me in battle and their pennons struck down.

Summary

"The gods and demons were unable to withstand my power in wars fought against me. They were often shattered and defeated with their flags crushed in war.

पदच्छेदः

असकृत्	असकृत् (अव्ययः)
संयुगे	संयुग (७.१)
भग्ना	भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.३)
मया	मद् (३.१)
विमृदितध्वजाः	विमृदित (√वि-मृद् + क्त)–ध्वज (१.३)
अशक्ताः	अशक्त (१.३)
प्रत्यनीकेषु	प्रत्यनीक (७.३)
स्थातुं	स्थातुम् (√स्था + तुमुन्)
मम	मद् (६.१)
सुरासुराः	सुर–असुर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स	कृ	त्सं	यु	गे	भ	ग्ना
म	या	वि	मृ	दि	त	ध्व	जाः
अ	श	क्ताः	प्र	त्य	नी	के	षु
स्था	तुं	म	म	सु	रा	सु	राः