अन्वयः

ते to you, रामेण with Rama, संसर्गः contact, क्व where, लक्ष्मणम् Lakshmana, कथम् how, जानासि do you assess, वानराणाम् of vanaras, नराणां च a human, समागमः union, कथम् how, आसीत् took place.

M N Dutt

Where didst you meet Rāma, how didst you come to know Lakşmaņa? How did the monkeys and men meet on terms of brother-hood?

Summary

"Where did you come in contact with Rama? How did you assess Lakshmana? How did an alliance of vanaras and humans take place?

पदच्छेदः

क्व	क्व (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
रामेण	राम (३.१)
संसर्गः	संसर्ग (१.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
जानासि	जानासि (√ज्ञा लट् म.पु. )
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण (२.१)
वानराणां	वानर (६.३)
नराणां	नर (६.३)
च	च (अव्ययः)
कथम्	कथम् (अव्ययः)
आसीत्	आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
समागमः	समागम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्व	ते	रा	मे	ण	सं	स	र्गः
क	थं	जा	ना	सि	ल	क्ष्म	णम्
वा	न	रा	णां	न	रा	णां	च
क	थ	मा	सी	त्स	मा	ग	मः