अन्वयः

महासत्त्वौ both great men, नृसिंहौ both lions among men, तौ च and both, मम my, पृष्ठगतौ on my back, उदितौ just risen, चन्द्रसूर्याविव like Sun and Moon, त्वत्सकाशम् to your presence, आगमिष्यतः will come.

M N Dutt

O great damsel, these two princes, placing themselves on my back shall come to you like to the rising Sun and Moon.

Summary

"Both the valiant Rama and Lakshmana, lions among men, looking brilliant like Sun and Moon will come to you riding on my back.

पदच्छेदः

मम	मद् (६.१)
पृष्ठगतौ	पृष्ठ–गत (√गम् + क्त, १.२)
तौ	तद् (१.२)
च	च (अव्ययः)
चन्द्रसूर्याव्	चन्द्र–सूर्य (१.२)
इवोदितौ	इव (अव्ययः)–उदित (√उत्-इ + क्त, १.२)
त्वत्सकाशं	त्वद्–सकाश (२.१)
महाभागे	महाभाग (८.१)
नृसिंहाव्	नृ–सिंह (१.२)
आगमिष्यतः	आगमिष्यतः (√आ-गम् लृट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	म	पृ	ष्ठ	ग	तौ	तौ	च
च	न्द्र	सू	र्या	वि	वो	दि	तौ
त्व	त्स	का	शं	म	हा	भा	गे
नृ	सिं	हा	वा	ग	मि	ष्य	तः