अन्वयः

काकुत्स्थे Kakuthsa, Dasharatha प्रतिप्रयाते returned, पाकशासनः the tamer of demon Paka, महेन्द्रः Mahendra, परमप्रीतः very affectionately, प्राञ्जलिम् saluting with joined palms, स्थितम् stood, राघवम् Raghava, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Dasaratha having repaired, Mahendra greatly delighted spoke to Rāghava, stationed there with folded hands, saying.

Summary

Mahendra, the tamer of demon Paka, spoke very affectionately to Rama, who stood with joined palms before Dasharatha who had returned.

पदच्छेदः

प्रतिप्रयाते	प्रतिप्रयात (√प्रतिप्र-या + क्त, ७.१)
काकुत्स्थे	काकुत्स्थ (७.१)
महेन्द्रः	महत्–इन्द्र (१.१)
पाकशासनः	पाकशासन (१.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
परमप्रीतो	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
राघवं	राघव (२.१)
प्राञ्जलिं	प्राञ्जलि (२.१)
स्थितम्	स्थित (√स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	प्र	या	ते	का	कु	त्स्थे
म	हे	न्द्रः	पा	क	शा	स	नः
अ	ब्र	वी	त्प	र	म	प्री	तो
रा	घ	वं	प्रा	ञ्ज	लिं	स्थि	तम्