अन्वयः

घोरम् terrific, धनुः bow, सम्पीड्यच bending, शरैः arrow, जगत् universe, कम्पयित्वा making to tremble, शतक्रतुः one who has performed a hundred sacrifices, वज्रानिव like Indra, उग्रान् frightful, विशिखान् arrows, मुमोच released.

M N Dutt

And straining his dreadful bow, making the earth shake, tremulously, he let fly fierce shafts like him of an hundred sacrifices hurling his thunder-bolt.

Summary

Bending the terrific bow, he released frightful arrows like Indra (who released thunderbolts) who performed a hundred sacrifices.

पदच्छेदः

संपीड्य	संपीड्य (√सम्-पीडय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
धनुर्	धनुस् (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
कम्पयित्वा	कम्पयित्वा (√कम्पय् + क्त्वा)
शरैर्	शर (३.३)
जगत्	जगन्त् (२.१)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
विशिखान्	विशिख (२.३)
उग्रान्	उग्र (२.३)
वज्राणीव	वज्र (२.३)–इव (अव्ययः)
शतक्रतुः	शतक्रतु (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	पी	ड्य	च	ध	नु	र्घो	रं
क	म्प	यि	त्वा	श	रै	र्ज	गत्
मु	मो	च	वि	शि	खा	नु	ग्रा
न्व	ज्रा	णी	व	श	त	क्र	तुः