अन्वयः

मर्मज्ञः vital, वीरः warrior, ततः thereafter, रामलक्ष्मणयोः Rama and Lakshmana, मर्मसु vital parts, निशितान् sharp, शरान् arrows, मज्जयन् digging, मुहुर्मुहुः again and again, ननादच kept roaring.

M N Dutt

That one versed in the inner sense of things, with whetted arrows pierced the vitals of Rāma and Lakşmaņa and shouted momentarily.

Summary

There after that warrior went on digging sharp arrows into the vital parts of Rama and Lakshmana again and again and kept roaring.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
मर्मसु	मर्मन् (७.३)
मर्मज्ञो	मर्मन्–ज्ञ (१.१)
मज्जयन्निशिताञ्	मज्जयत् (√मज्जय् + शतृ, १.१)–निशित (√नि-शा + क्त, २.३)
शरान्	शर (२.३)
रामलक्ष्मणयोर्	राम–लक्ष्मण (६.२)
वीरो	वीर (१.१)
ननाद	ननाद (√नद् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
मुहुर्	मुहुर् (अव्ययः)
मुहुः	मुहुर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	म	र्म	सु	म	र्म	ज्ञो
म	ज्ज	य	न्नि	शि	ता	ञ्श	रान्
रा	म	ल	क्ष्म	ण	यो	र्वी	रो
न	ना	द	च	मु	हु	र्मु	हुः