अन्वयः

राजन् O King!, कुशलैः capable, मन्त्रिभिःसह along with ministers, नः is it not, मन्त्रितपूर्वम् earlier, परस्परम् one another, समवेक्ष्य reviewed, नः is it not, विवादश्च controversy, वृत्तः arose.

M N Dutt

O king before this we had deliberated together with wise counsellors, and then we disputed with each other in our respective views.

Summary

"O king! This was deliberated with capable ministers earlier, is it not It was reviewed with one another, and controversy arose."

पदच्छेदः

राजन्मन्त्रितपूर्वं	राजन् (८.१)–मन्त्रित (√मन्त्रय् + क्त)–पूर्वम् (अव्ययः)
नः	मद् (६.३)
कुशलैः	कुशल (३.३)
सह	सह (अव्ययः)
मन्त्रिभिः	मन्त्रिन् (३.३)
विवादश्चापि	विवाद (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
नो	मद् (६.३)
वृत्तः	वृत्त (√वृत् + क्त, १.१)
समवेक्ष्य	समवेक्ष्य (√समव-ईक्ष् + ल्यप्)
परस्परम्	परस्पर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	ज	न्म	न्त्रि	त	पू	र्वं	नः
कु	श	लैः	स	ह	म	न्त्रि	भिः
वि	वा	द	श्चा	पि	नो	वृ	त्तः
स	म	वे	क्ष्य	प	र	स्प	रम्