अन्वयः

प्रकृत्या naturally, घोरम् dreadful, क्रोधाग्निमूर्छितम् deluded with fire of anger, तस्य his, तत् रूपम् that form, क्रुद्धस्य due to fury, रुद्रस्यइव like Rudra's, दुरासदम् threatening, बभूवappeared

M N Dutt

And his form, terrific by nature, in consequence of the fire of his wrath having possessed it entirely, resembled the form of the enraged Rudra.

Summary

His eyes are naturally dreadful, deluded with fire of anger his form was like Rudra's and threatening.

पदच्छेदः

घोरं	घोर (१.१)
प्रकृत्या	प्रकृति (३.१)
रूपं	रूप (१.१)
तत्	तद् (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
क्रोधाग्निमूर्छितम्	क्रोध–अग्नि–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
रूपं	रूप (१.१)
रुद्रस्य	रुद्र (६.१)
क्रुद्धस्येव	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ६.१)–इव (अव्ययः)
दुरासदम्	दुरासद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
घो	रं	प्र	कृ	त्या	रू	पं	त
त्त	स्य	क्रो	धा	ग्नि	मू	र्छि	तम्
ब	भू	व	रू	पं	रु	द्र	स्य
क्रु	द्ध	स्ये	व	दु	रा	स	दम्