न भीतोऽस्मि न मूढोऽस्मि नोपजप्तोऽस्मि शत्रुभिः ।
न प्रमत्तो न निःस्नेहो विस्मृता न च सत्क्रिया ॥
न भीतोऽस्मि न मूढोऽस्मि नोपजप्तोऽस्मि शत्रुभिः ।
न प्रमत्तो न निःस्नेहो विस्मृता न च सत्क्रिया ॥
अन्वयः
भीतः fearing, नास्मि me not, मूढः foolish, न अस्मि am not, शत्रुभिः enemy also, उपजप्तः won by them, न अस्मि not me, प्रमत्तः negligent, न not, निःस्नेहः friendliness, न not, सत्क्रिया च good deeds also, न notM N Dutt
I am not afraid, nor stupefied, nor have I been bribed by the foe, nor am I negligent. And I have not forgotten your affection or your good offices.Summary
"I was not fearing, nor foolish, not won by the enemy, not negligent also, not lacking friendliness and not forgetting good deeds done by you."पदच्छेदः
| न | न (अव्ययः) |
| भीतो | भीत (√भी + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| न | न (अव्ययः) |
| मूढो | मूढ (√मुह् + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| नोपजप्तो | न (अव्ययः)–उपजप्त (√उप-जप् + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| शत्रुभिः | शत्रु (३.३) |
| न | न (अव्ययः) |
| प्रमत्तो | प्रमत्त (√प्र-मद् + क्त, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| निःस्नेहो | निःस्नेह (१.१) |
| विस्मृता | विस्मृत (√वि-स्मृ + क्त, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| सत्क्रिया | सत्क्रिया (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | भी | तो | ऽस्मि | न | मू | ढो | ऽस्मि |
| नो | प | ज | प्तो | ऽस्मि | श | त्रु | भिः |
| न | प्र | म | त्तो | न | निः | स्ने | हो |
| वि | स्मृ | ता | न | च | स | त्क्रि | या |