अन्वयः

एवंप्रकाराः in that manner, बहवः many, भयावहाः frightful, दारुणाः dreadful, समुत्पाताः falling, रावणस्य Ravana's, विनाशाय destruction, सम्प्रजज्ञिरे indicated

M N Dutt

These and various other dreadful omens arose there announcing the destruction of Rāvaņa.

Summary

In that manner, many frightful and dreadful objects falling indicated destruction of Ravana.

पदच्छेदः

एवंप्रकारा	एवंप्रकार (१.३)
बहवः	बहु (१.३)
समुत्पाता	समुत्पात (१.३)
भयावहाः	भय–आवह (१.३)
रावणस्य	रावण (६.१)
विनाशाय	विनाश (४.१)
दारुणाः	दारुण (१.३)
सम्प्रजज्ञिरे	सम्प्रजज्ञिरे (√सम्प्र-जन् लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	प्र	का	रा	ब	ह	वः
स	मु	त्पा	ता	भ	या	व	हाः
रा	व	ण	स्य	वि	ना	शा	य
दा	रु	णाः	सं	प्र	ज	ज्ञि	रे