M N Dutt
It came to pass that there he saw a damsel wearing a dark deer-skin and matted locks, leading the life of a saint, and flaming like a celestial.
पदच्छेदः
| तत्रापश्यत | तत्र (अव्ययः)–अपश्यत (√पश् लङ् प्र.पु. एक.) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| कन्यां | कन्या (२.१) |
| कृष्णाजिनजटाधराम् | कृष्णाजिन–जटा–धर (२.१) |
| आर्षेण | आर्ष (३.१) |
| विधिना | विधि (३.१) |
| युक्तां | युक्त (√युज् + क्त, २.१) |
| तपन्तीं | तपत् (√तप् + शतृ, २.१) |
| देवताम् | देवता (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्रा | प | श्य | त | वै | क | न्यां |
| कृ | ष्टा | जि | न | ज | टा | ध | राम् |
| आ | र्षे | ण | वि | धि | ना | यु | क्तां |
| त | प | न्तीं | दे | व | ता | मि | व |