M N Dutt
Hearing those words and saying to the females-"Do not fear” he rose up from the waters like an elephante
पदच्छेदः
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| न | न (अव्ययः) |
| भेतव्यम् | भेतव्य (√भी + कृत्, १.१) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| स्त्रीजनं | स्त्री–जन (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ऽर्जुनः | अर्जुन (१.१) |
| उत्ततार | उत्ततार (√उत्-तृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| जलात् | जल (५.१) |
| तस्माद् | तद् (५.१) |
| गङ्गातोयाद् | गङ्गा–तोय (५.१) |
| इवाञ्जनः | इव (अव्ययः)–अञ्जन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | क्त्वा | न | भे | त | व्य | मि | ति |
| स्त्री | ज | नं | स | त | तो | ऽर्जु | नः |
| उ | त्त | ता | र | ज | ला | त्त | स्मा |
| द्ग | ङ्गा | तो | या | दि | वा | ञ्ज | नः |