७.३८.१५

एवं तेषां निवसतां मासः साग्रो गतस्तदा ।
मुहूर्तमिव तत्सर्वं रामभक्त्या समर्थयन् ॥

M N Dutt

In this way they spent more than a month—but it appeared to them as a moment on account of their devotion to Rāma.

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
तेषांतद् (६.३)
निवसतांनिवसत् (√नि-वस् + शतृ, ६.३)
मासःमास (१.१)
साग्रोसाग्र (१.१)
गतस्तदागत (√गम् + क्त, १.१)–तदा (अव्ययः)
मुहूर्तम्मुहूर्त (१.१)
इवइव (अव्ययः)
तत्तद् (२.१)
सर्वंसर्व (२.१)
रामभक्त्याराम–भक्ति (३.१)
समर्थयन्समर्थयन् (√सम्-अर्थय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए वं ते षांनिवस तां
मा सः सा ग्रोग तस्त दा
मु हूर्तमिव त त्स र्वं
राम भ क्त्यास मर्थ यन्