M N Dutt
Thereupon wearing a beautifully coloured cloth and being adorned with various ornaments Sītā appeared before Rāma like to ſací approaching the king of celestials in heaven.
पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| रामम् | राम (२.१) |
| उपागच्छद् | उपागच्छत् (√उप-गम् लङ् प्र.पु. एक.) |
| विचित्रबहुभूषणा | विचित्र–बहु–भूषण (१.१) |
| त्रिविष्टपे | त्रिविष्टप (७.१) |
| सहस्राक्षम् | सहस्राक्ष (२.१) |
| उपविष्टं | उपविष्ट (√उप-विश् + क्त, २.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| शची | शची (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तो | रा | म | मु | पा | ग | च्छ |
| द्वि | चि | त्र | ब | हु | भू | ष | णा |
| त्रि | वि | ष्ट | पे | स | ह | स्रा | क्ष |
| मु | प | वि | ष्टं | य | था | श | ची |