M N Dutt
O great king, do you wait in this land of mortals if do you wish to govern people for some time more. And if did you wish to repair to the region of immortals, do you again lord over the deities in your Vişņu form and let them be freed from anxiety. O Hero, the Patriarch has sent this intelligence to you.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| विजिगीषा | विजिगीषा (१.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| सुरलोकाय | सुर–लोक (४.१) |
| राघव | राघव (८.१) |
| सनाथा | स (अव्ययः)–नाथ (१.३) |
| विष्णुना | विष्णु (३.१) |
| देवा | देव (१.३) |
| भवन्तु | भवन्तु (√भू लोट् प्र.पु. बहु.) |
| विगतज्वराः | विगत (√वि-गम् + क्त)–ज्वर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | वा | वि | जि | गी | षा | ते |
| सु | र | लो | का | य | रा | घ | व |
| स | ना | था | वि | ष्णु | ना | दे | वा |
| भ | व | न्तु | वि | ग | त | ज्व | राः |